Posted by: الأستاذ خالد | فبراير 4, 2009

شاعرة مغربية تتألق في هولندا

من جديد يؤكد أفراد الجالية المغربية المقيمة بالخارج، تفوقهم على المواطنين الأصليين لبلد الإقامة، وبالأخص في شؤون الفكر والإبداع. الشاعرة المغربية نجيبة العبدلاوي واحدة من هؤلاء، حيث تمكنت أخيرا من الفوز بالجائزة الأولى في المسابقة الهولندية للشعر. هذا الاسم يكاد يكون مجهولا في المجتمع المغربي، في الوقت الذي يحتل فيه موقعا بارزا في الساحة الثقافية بهولندا، ويحظى بمتابعة نقدية وإعلامية هناك، وليست هذه هي المرة الأولى التي تنتزع فيه الشاعرة نجيبة الاعتراف بموهبتها الأدبية ونبوغها داخل الأوساط الثقافية الأجنبية، مع العلم كذلك ان في رصيدها الإبداعي مؤلفا يحمل عنوان (نسيم ونتالي)، لكن هذا الكتاب لم يحظ بالمتابعة من طرف نقادنا الذين ينامون على آذانهم! ولم يفكر أي من المترجمين المهتمين بالأدب المغربي في نقله إلى اللغة الأم، شأنه شأن إنتاج وافر من كتب المعرفة والإبداع التي ما فتئ يراكمها المواطنون المغاربة المغتربون. ربما من سوء حظ الشاعرة الموهوبة نجيبة العبدلاوي أنها تكتب باللغة الهولندية، وهي لغة توجد في الرتب المتأخرة داخل منظومة التربية والتعليم ببلادنا، مثلما هو الحال بالنسبة للغة البولونية أو الفليبينية أو ما إلى ذلك،ولذلك نجد العديد من المواطنين المغاربة الذين يبدعون بمثل هذه اللغات، مجهولين تقريبا داخل مجتمعنا، بالرغم من انهم لم ينسلخوا عن هذا المجتمع، سواء عبر كتاباتهم أو عاداتهم اليومية، ومنهم من قضى طفولته بالمغرب، كما هو الحال بالنسبة لشاعرتنا النجيبة.. نجيبة العبدلاوي. لا يعني ذلك أن من يكتبون باللغة الفرنسية أو الإنجليزية أو غيرها من اللغات الحية،يحظى إنتاجهم باهتمام الوسط الثقافي المغربي، خصوصا إنتاج الأجيال الجديدة؛ مما يعني أن هناك مجهودا كبيرا ينبغي بذله، للتعريف بهذا الإنتاج، سيما وأنه حصل تراكم لافت على هذا المستوى. إن الجائزة التي حصلت عليها نجيبة العبدلاوي هناك، كانت تتويجا لسلسلة من المنافسات الاقصائية؛ مما يبرز مدى قيمة هذا التتويج، مع العلم كذلك انه سيخول لها تمثيل هولندا -طبعا- في المسابقة العالمية للشعر المزمع تنظيمها بباريس في بحر يونيو القادم.

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

التصنيفات

%d مدونون معجبون بهذه: